Blog
10/01/2025
No Comments
Nihao, Teman Michi!
Michi pengen banget cerita soal lagu yang lagi Michi dengerin belakangan ini. Ada lagu dari Zhao Lu Si yang judulnya “I Have Someone I Like” soundtrack di drama Hidden Love. Kalian tau Drama Hidden Love yang lucu banget itu kan? Nah ternyata, selain jago banget adu chemistry sama lawan mainnya, Zhao Lu Si juga punya suara yang khas gitu guys. Lagu “I Have Someone I Like”, bercerita tentang perasaan jatuh cinta, penuh dengan emosi yang bikin Michi terbawa dalam suasana ceritanya.
Di lagu ini, si Zhao Lu Si tuh ngomongin betapa dia bisa ngerasain kehadiran seseorang dalam hidupnya. Dia bilang, “I can taste you whenever I’m breathing”, yang artinya, dia ngerasain keberadaan orang itu setiap kali dia bernapas. Gimana coba rasanya punya perasaan kayak gitu?
Ada bagian yang bilang, “喜欢是蝴蝶飞出了眼睛 (Xǐ huan shì hú dié fēi chū le yǎn jing)“, artinya, “Suka itu kayak kupu-kupu yang terbang dari mata“. Keren banget ya cara dia menyamakan perasaan suka sama kupu-kupu yang beterbangan gitu.
Zhao Lu Si juga ngasih tau soal bagaimana dia ngerasa waktu deket sama orang itu. Dia bilang, “上翘着的表情想假装镇定，却按耐不住开心 (Shàng qiào zhe de biǎo qíng xiǎng jiǎ zhuāng zhèn dìng, Què àn nài bù zhù kāi xīn)”, yang artinya, “Aku stay cool aja padahal senengnya gak bisa ditahan“. Pasti sering kan kita ngalamin yang kayak gitu, pengen keliatan cool padahal hati udah jedag – jedug!
Yang paling manis dari lagu ini menurut Michi adalah bagian di mana Zhao Lu Si bilang, “我有很喜欢的人 (Wǒ yǒu hěn xǐ huan de rén)“, yang artinya, “Aku punya seseorang yang aku suka“. Terus dia ngomongin tentang bagaimana dia pengen banget baca perasaan orang itu, tapi sebenarnya dia ngerasa kayaknya orang itu juga punya perasaan yang sama.
Lagu ini bikin aku mikir, kadang-kadang cinta itu ga melulu tentang kata-kata, tapi juga tentang perasaan yang bisa diungkapin dalam cara yang berbeda. Lagu ini juga jadi salah satu alasan kenapa Michi tertarik buat belajar bahasa Mandarin di Taeyang Kulture, supaya bisa lebih ngerti dan merasakan cinta dari sudut pandang yang berbeda, yang kadang bisa aja susah diungkapkan dengan kata-kata.
Nah, gimana Teman Michi? Kamu juga pernah ngerasain hal yang serupa dengan yang diceritain di lagu ini? Kayaknya seru banget kan, kalo kita bisa belajar dan mengerti lebih dalam tentang perasaan kayak gini dari bahasa dan budaya yang berbeda?
Lirik & Romanisasi Lagu “I Have Someone I Like” Zhao Lu Si
| I can taste you when-ever I’m breathing | Aku bisa merasakanmu setiap kali aku bernafas | |
| Thinking that if you want me too | Aku berpikir bahwa jika kau menginginkan ku juga | |
| 喜欢是蝴蝶飞出了眼睛 | Xǐ huan shì hú dié fēi chū le yǎn jing | Aku menyukai kupu-kupu yang terbang keluar dari mata ku |
| 视线范围全是涟漪效应 | Shì xiàn fàn wéi quán shì lián yī xiào yìng | Ada efek riak di sekitar garis cahaya |
| Tell me are you listening? | Katakan padaku apakah kau mendengarkan? | |
| The world is moving fast | Dunia bergerak cepat | |
| Here’s all my secrets | Ini semua rahasiaku | |
| I hope you like that | Aku berharap kau menyukainya | |
| 上翘着的表情想假装镇定 | Shàng qiào zhe de biǎo qíng xiǎng jiǎ zhuāng zhèn dìng | Ekspresi terbalik ingin berpura-pura tenang |
| 却按耐不住开心 | Què àn nài bù zhù kāi xīn | Tetapi aku tidak bisa menahan perasaan bahagia |
| 我有奇怪的直觉 | Wǒ yǒu qí guài de zhí jué | Aku memiliki intuisi yang aneh |
| 一想起心动的铃就响个不停 | Yī xiǎng qǐ xīn dòng de líng jiù xiǎng gè bù tíng | Lonceng yang berpikir tentang perasaan bergerak berdering tanpa henti |
| 好想读取你的心 | Hǎo xiǎng dú qǔ nǐ de xīn | Aku benar-benar ingin membaca hatimu |
| 知晓暗恋不是一个人的事情 | Zhī xiǎo àn liàn bù shì yī gè rén de shì qing | Dan ketahuilah bahwa cinta rahasia bukanlah masalah satu orang |
| I’m falling in love with… | Aku jatuh cinta pada… | |
| 你的名字有莫名吸引力 | Nǐ de míng zi yǒu mò míng xī yǐn lì | Nama mu memiliki daya tarik yang tidak bisa dijelaskan |
| 叫起来像是有甜甜回音 | Jiào qi lai xiàng shì yǒu tián tián huí yīn | Ketika aku menyebutnya, ada gema yang terasa manis |
| 在你面前故意漫不经心 | Zài nǐ miàn qián gù yì màn bù jīng xīn | Dengan kecerobohanku yang disengaja di depanmu |
| 你恐怕早发现我不对劲 | Nǐ kǒng pà zǎo fā xiàn wǒ bù duì jìn | Kau mungkin menyadari bahwa ada sesuatu yang salah dengan ku sejak awal |
| Tell me can you feel it? | Katakan padaku bisakah kau merasakannya? | |
| My heart is beating fast | Jantungku berdegup kencang | |
| Come a little closer I hope you like that | Datang sedikit lebih dekat aku berharap kau seperti itu | |
| 密封着的心情早已等不及 | Mì fēng zhe de xīn qíng zǎo yǐ děng bù jí | Hati yang tersegel tidak bisa menunggu |
| 情不自禁望向你 | Qíng bù zì jīn wàng xiàng nǐ | Aku tidak bisa tidak melihatmu |
| 我有很喜欢的人 | Wǒ yǒu hěn xǐ huan de rén | Aku memiliki seseorang yang sangat aku sukai |
| 一想起心动的铃就响个不停 | Yī xiǎng qǐ xīn dòng de líng jiù xiǎng gè bù tíng | Lonceng yang berpikir tentang perasaan bergerak berdering tanpa henti |
| 好想读取你的心 | Hǎo xiǎng dú qǔ nǐ de xīn | Aku benar-benar ingin membaca hatimu |
| 知晓暗恋不是一个人的事情 | Zhī xiǎo àn liàn bù shì yī gè rén de shì qing | Dan ketahuilah bahwa cinta rahasia bukanlah masalah satu orang |
| I’m falling in love with you | Aku jatuh cinta padamu | |
| Oh oh oh | ||
| I’m falling in love with you | Aku jatuh cinta padamu | |
| Oh oh oh | ||
| 我有很喜欢的人 | Wǒ yǒu hěn xǐ huan de rén | Aku punya seseorang yang aku suka |
| 一靠近心动的铃就响个不停 | Yī kào jìn xīn dòng de líng jiù xiǎng gè bù tíng | Lonceng yang mendekati perasaan dipindahkan berdering tanpa henti |
| 我要读取你的心 | Wǒ yào dú qǔ nǐ de xīn | Aku benar-benar ingin membaca hatimu |
| 原来暗恋不是一个人的事情 | Yuán lái àn liàn bù shì yī gè rén de shì qing | Ternyata cinta rahasia bukanlah soal satu orang |
| I’m falling in love with you | Aku jatuh cinta padamu | |
| Oh oh oh | ||
| I’m falling in love with you | Aku jatuh cinta padamu | |
| Oh oh oh | ||
Jangan Lupa untuk Hubungi Michi yaa!
